Kun lyd og kun video (forudindspillet)

Hvad det kræver

To enkeltkanals medietyper er dækket. Lydfiler (podcasts, optagne interviews, MP3-klip) skal have et teksttransskript. Videofiler uden lyd (stumme produktdemoer, informerende animerede GIF’er, klip kun med tegnsprog, b-roll-forklaringsvideoer) skal have enten et tekstalternativ eller et synkroniseret lydspor, der formidler den samme information. Pointen: en døv bruger får podcasten, en blind bruger får den stumme demo.

Sådan opfyldes det

• Publicer et fuldt teksttransskript direkte under lydafspilleren — ikke kun bag et downloadlink.
• For lydløs video: skriv en tekstbeskrivelse, der gengiver alle handlinger og tekst på skærmen, placeret på samme side.
• Alternativt: tilføj et lydbeskrivelsespor til den lydløse video, der beskriver, hvad der sker, mens det sker.
• Brug maskinoversættelse som udgangspunkt kun — Whisper/Otter-output skal redigeres for nøjagtighed og talereturnering.
• Markér transskriptheadere, talereturnering og tidsstempler med ægte HTML-struktur (<h2>, <ol>, <time>) — ikke en væg af <br>-tags.
• For indlejret lyd fra sociale medier (Twitter Spaces, stemmenoter): placer transskriptet i den omgivende sidetekst.

Typiske fejl

• Podcast-episodesider med kun shownotes — samtalen er aldrig transskriberet.
• Automatisk genererede YouTube-transskripter med 80 % nøjagtighed, forvanskede egennavne og manglende talerbegrænsninger.
• Stumme produkt-GIF’er uden nogen beskrivelse på siden — hyppigt på marketingsider.
• Transskripter skjult bag „Klik for at udvide“ uden programmatisk tilknytning til afspilleren.
• Lydinterviews, hvor én taler er identificeret, men den anden er „Taler 2“ hele vejen igennem.

Hvorfor det er vigtigt

Transskripter er også den billigste SEO-gevinst på et medietungt site — søgemaskiner indekserer dem, seende brugere skimmer dem, og de låser indholdet op for døve brugere i ét greb. At springe transskripter over er næsten altid et arbejdsgangs-problem, ikke et teknisk problem.