Cómo hacer un PDF accesible — paso a paso (2026)
Haga un PDF accesible — instrucciones paso a paso para Word e InDesign, más etiquetado, orden de lectura, texto alternativo, formularios y tablas. El manual de accesibilidad de PDF para 2026.
Artículos en
accessibility
procurement
Anatomía de una RFP consciente de la accesibilidad: análisis real del lenguaje de contratación pública
Cinco secciones de accesibilidad de RFP anonimizadas, cláusula por cláusula — federal estadounidense, estatal, Estado miembro de la UE, Fortune 500 y la típica plantilla genérica.
sre
Los incidentes de accesibilidad pertenecen al postmortem SRE
Un argumento práctico de que las regresiones de accesibilidad son incidentes de nivel SRE — observables, clasificables por nivel de gravedad y notificables en PagerDuty/Opsgenie/Statuspage.
data-viz
Herramientas de visualización de datos accesible en 2026: un stack de trabajo
Una guía de ingeniería que evalúa Vega-Lite, Plotly, Observable Plot, Apache ECharts y D3 frente a los valores predeterminados de accesibilidad — SVG/ARIA, paletas para daltónicos, navegación por teclado y jerarquía para lector de pantalla — con recomendaciones concretas por caso de uso.
PDF accesibles de extremo a extremo: desde la autoría hasta la corrección
Una guía práctica de ingeniería para producir PDF accesibles: herramientas de autoría en InDesign, Word y LibreOffice, la estructura de etiquetas que exige PDF/UA, las cuatro herramientas de corrección más utilizadas y cómo JAWS, NVDA, VoiceOver y ChromeVox leen un PDF etiquetado.
presentations
Presentaciones accesibles: PowerPoint, Keynote y la alternativa web-first
Una guía de producción para publicar presentaciones accesibles: PowerPoint, Keynote, Google Slides y la vía web-first con Reveal.js, Slidev y Marp — con un árbol de decisiones para elegir la herramienta adecuada.
stem-diagrams
Diagramas STEM accesibles: SVG, contenido descrito con ARIA y audiodescripciones
Moléculas de química, estructuras celulares de biología, diagramas de fuerzas en física, gráficas de funciones matemáticas — el manual de producción para imágenes STEM que los lectores de pantalla, el braille dinámico y los canales de audiodescripción pueden realmente consumir.
ar
Accesibilidad en AR/VR: el estado real de WebXR y ARIA en realidad mixta
Guía de 2026 sobre el estado de la accesibilidad en Apple Vision Pro, Meta Quest 3 y 3S, y la especificación WebXR. Qué funciona, qué sigue siendo promesa y por qué la mayoría de los desarrolladores no debería publicar aún experiencias XR basadas en el navegador para personas con discapacidad.
ats
Los sistemas de seguimiento de candidatos son una crisis de accesibilidad: auditoría de las 10 principales plataformas ATS
Auditoría automatizada con axe-core y revisión manual de teclado y lector de pantalla sobre los flujos para candidatos en los diez ATS más utilizados: Workday, SAP SuccessFactors, Oracle Taleo, iCIMS, Greenhouse, Lever, BambooHR, Workable, JazzHR y SmartRecruiters.
civic-tech
Tecnología cívica y prestaciones digitales: cómo los portales de desempleo fallan a los solicitantes con discapacidad
Auditoría de los portales de desempleo, SNAP, Medicaid y SSDI en los diez estados más poblados de EE. UU. más Login.gov y SSA.gov frente a WCAG 2.1 AA y la norma final del DOJ del Título II de abril de 2024.
figma
El traspaso de diseñador a ingeniero falla en accesibilidad: un estudio de 50 archivos de Figma
Se auditaron 50 archivos de Figma de producción —anonimizados, con permiso— en busca de las especificaciones de accesibilidad que llegaron o no al traspaso.
epub3
EPUB3 para la publicación accesible: lo que los editores necesitan publicar
EPUB3.3 es el formato frente al que se medirá a los editores en virtud del European Accessibility Act.
eu-ai-act
Artículos 16 y 73 del EU AI Act: la intersección entre las normas de IA de alto riesgo y la legislación sobre discapacidad
El Reglamento (UE) 2024/1689 — el EU AI Act — entró en aplicación general el 2 de agosto de 2026. Una guía sobre cómo los artículos 16 y 73 se intersectan con la legislación sobre discapacidad en el empleo, la educación y los servicios esenciales.
games
Accesibilidad en videojuegos 2026: la extensión post-CVAA y la posición de los grandes estudios AAA
Una década después de la expiración de la exención para videojuegos de la FCC en 2013, el sector AAA ha sido empujado —de manera desigual— hacia un conjunto reconocible de funciones de accesibilidad. Este expediente reconstruye la regulación y puntúa a los diez principales editores.
mobility
Aplicaciones de movilidad y pasajeros con discapacidad: auditoría de Uber, Lyft, Bolt, FreeNow y DiDi
Cinco grandes aplicaciones de transporte privado auditadas en comportamiento con lector de pantalla, disponibilidad de vehículos accesibles (WAV), gestión de animales de asistencia y seguimiento regulatorio tras el acuerdo DOJ-Uber de 2021 y el artículo 4 de la EAA.
news-publishers
Editores de noticias y accesibilidad: el sector digital más rezagado
Los editores de noticias registran la tasa de conformidad en accesibilidad más baja de todo el sector digital de consumo. Se auditaron diez grandes redacciones — NYT, Post, WSJ, CNN, BBC, Guardian, Reuters, Bloomberg, Axios, Politico — en artículos, vídeo, muros de pago y aplicaciones móviles.
patient-portals
Los portales para pacientes fallan a las personas con discapacidad: auditoría de los 8 principales portales EHR en EE. UU.
Ocho grandes marcas de portales para pacientes de EE. UU. — Epic MyChart, Oracle Health, Allscripts, athenahealth, NextGen, eClinicalWorks, Practice Fusion, Greenway — auditadas contra WCAG 2.1 AA y la norma final de la Sección 504 del HHS de mayo de 2024.
profile
Perfil: la diseñadora que llevó la accesibilidad a un producto con 200 millones de usuarios
Perfil compuesto de una diseñadora de producto sénior que lideró la transformación de accesibilidad de un producto de consumo utilizado por aproximadamente 200 millones de personas.