BFG / BFSG / BITV
Vedi anche: BGG, Behindertengleichstellungsgesetz, BITV, Barrierefreie-Informationstechnik-Verordnung, BFSG, Barrierefreiheitsstärkungsgesetz
Lo stack normativo tedesco in materia di accessibilità — il BGG (legge federale sull'uguaglianza delle persone con disabilità), la BITV (regolamento tecnico sull'accessibilità informatica) e il BFSG (recepimento dell'EAA in Germania).
La normativa tedesca sull’accessibilità si articola in tre leggi tra loro collegate. Gli acronimi sono numerosi; distinguerli con precisione è già metà del lavoro.
BGG — Behindertengleichstellungsgesetz
La Legge federale sull’uguaglianza delle persone con disabilità (BGG, del 2002, più volte aggiornata) è la legge quadro tedesca in materia di disabilità. Si applica alle autorità federali e agli organismi di diritto pubblico federale. La BGG sancisce il diritto all’accesso privo di barriere all’informazione e impone alle autorità federali di rendere i propri servizi accessibili.
La BGG è il fondamento normativo di:
BITV — Barrierefreie-Informationstechnik-Verordnung
Il Regolamento sull’informatica accessibile è il regolamento attuativo della BGG che specifica il significato tecnico di «accessibile» per i sistemi informatici, i siti web e le app mobili della pubblica amministrazione federale. La versione vigente, BITV 2.0, rinvia all’EN 301 549, che a sua volta richiama il WCAG 2.1 Livello AA per i contenuti web.
La BITV si applica direttamente alle autorità federali. I 16 Länder (stati federali tedeschi) dispongono ciascuno di un regolamento equivalente — di norma denominato LBGG + LBVO o similari — che copre le autorità statali e comunali. Questi regolamenti regionali sono funzionalmente equivalenti alla BITV nei contenuti tecnici, semplicemente recepiti nel diritto statale.
BFSG — Barrierefreiheitsstärkungsgesetz
La Legge per il rafforzamento dell’accessibilità (approvata nel 2021, in vigore dal 28 giugno 2025) è il recepimento tedesco dell’European Accessibility Act. Il BFSG estende gli obblighi di accessibilità agli operatori del settore privato per le categorie di prodotti e servizi definite dall’EAA — e-commerce, servizi bancari, e-book, trasporti, dispositivi per i consumatori.
Applicazione della legge e sanzioni
- BGG/BITV — l’applicazione è affidata all’agenzia federale per il monitoraggio dell’accessibilità (Bundesfachstelle Barrierefreiheit) e all’Antidiskriminierungsstelle (Ufficio federale contro le discriminazioni) tramite il meccanismo dei reclami.
- BFSG — l’articolo 38 prevede sanzioni amministrative fino a 100.000 € per violazione in caso di infrazioni gravi o reiterate. L’applicazione spetta alle autorità di vigilanza del mercato di ciascun Land.
In pratica, l’entrata in vigore del BFSG ha notevolmente elevato il profilo operativo della conformità in materia di accessibilità in Germania. Prima della metà del 2025, l’accessibilità nel settore privato era in larga misura priva di regolamentazione; in seguito, qualsiasi servizio online rivolto ai consumatori che rientri in una categoria EAA e operi nel mercato tedesco è soggetto a un vero regime di enforcement.
Come stabilire quale legge si applica
Tre test rapidi:
- Sito web o app di un’autorità federale tedesca? BGG + BITV.
- Sito web o app di un’autorità statale o comunale tedesca? Equivalente regionale della BITV.
- Prodotto o servizio al consumo del settore privato in una categoria EAA? BFSG (ovvero EAA nella trasposizione tedesca).
Per le aziende statunitensi o britanniche che offrono prodotti digitali in Germania, il BFSG è il livello normativo di riferimento su cui pianificare. Lo standard tecnico — EN 301 549, cioè WCAG 2.1 AA — è lo stesso per tutte e tre le leggi: un prodotto genuinamente conforme a WCAG 2.1 AA soddisfa il requisito tecnico minimo in qualsiasi giurisdizione tedesca.